Muss der Mietvertrag notariell beglaubigt werden? Die Adressfrage in Bulgarien

Ein Ehepaar zieht von Bansko nach Sofia und stellt in einer Facebook-Gruppe eine harmlose Frage: Muss der Mietvertrag für die neue Adresse notariell beglaubigt werden? Innerhalb einer Stunde stehen dort vier Antworten – zwei davon widersprechen sich direkt, eine erwähnt ein Formular, das die anderen nicht kennen, und eine besteht darauf, dass ohne Mietpreis im Vertrag gar nichts geht.

Die kurze Antwort: Nicht automatisch. Ob und wie beglaubigt werden muss, hängt nicht am Mietvertrag, sondern daran, welches von drei völlig verschiedenen Verfahren für dich gilt. Alle vier Antworten in der Gruppe können richtig sein – nur eben für jeweils andere Leute.

Warum die Antworten sich widersprechen

Wer in Bulgarien „seine Adresse anmeldet“, meint je nach Aufenthaltsstatus etwas anderes. Es gibt drei Verfahren, die in Gesprächen ständig zu einem einzigen verschmelzen:

• 1. Die Adresse auf einem EU-Aufenthaltsdokument. Für Staatsangehörige der EU, des EWR und der Schweiz. Läuft bei der Migration und ist das schlankeste der drei.
• 2. Der Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige. Deutlich strengere Anforderungen an den Nachweis der Unterkunft.
• 3. Die Meldeadresse im Bevölkerungsregister (GRAO). Ständige und aktuelle Adresse bei der Gemeinde – betrifft nur, wer im bulgarischen Bevölkerungsregister geführt wird, und hat ein eigenes, vorgeschriebenes Formular.

Wer aus Verfahren 2 antwortet, während du in Verfahren 1 steckst, gibt dir keinen falschen Rat – nur den Rat eines anderen Verfahrens. Und weil beide Ratschläge aus echter Erfahrung stammen, klingen beide überzeugend.

Der teure Unterschied: zwei Arten von Beglaubigung

Hinter dem Wort „beglaubigen“ stecken im bulgarischen Notariatsrecht zwei verschiedene Vorgänge mit unterschiedlichem Aufwand und unterschiedlichem Preis:

Was du verlangst	Bulgarisch	Wofür
Beglaubigung der Unterschrift	Нотариална заверка на подписа	Nach berichteter Praxis für EU-/EWR-/Schweizer Fälle, wenn der Eigentümer nicht selbst erscheint
Beglaubigung von Unterschrift und Inhalt, gleichzeitig	Нотариално удостоверяване на подписа и съдържанието, извършени едновременно	Für Drittstaatsangehörige, wenn der Eigentümer die Erklärung nicht persönlich einreicht

Diese beiden sind nicht gegeneinander austauschbar. Mit der falschen Variante anzukommen, bedeutet: Notarkosten bezahlt, Termin verbraucht, Antrag trotzdem zurückgewiesen. Genau das produziert die Gruppendiskussion, wenn niemand vorher nach dem Aufenthaltsstatus fragt.

Was gilt für dein Verfahren?

Für EU-, EWR- und Schweizer Staatsangehörige ist der Mietvertrag nur eine von mehreren Möglichkeiten, die Adresse nachzuweisen. Genauso in Frage kommen ein Eigentumsnachweis, eine Erklärung des Eigentümers oder eine Zuweisung für staatlichen beziehungsweise kommunalen Wohnraum. Kommt der Eigentümer nicht persönlich mit, genügt nach berichteter Praxis die Beglaubigung seiner Unterschrift – die teurere Variante mit Inhalt ist hier üblicherweise nicht nötig.

Für Drittstaatsangehörige sieht es anders aus. Der Nachweis des Nutzungsrechts an der Wohnung wird typischerweise im Original oder mit notariell beglaubigten Unterschriften verlangt, und die Eigentümererklärung braucht die gleichzeitige Beglaubigung von Unterschrift und Inhalt, wenn der Eigentümer sie nicht selbst einreicht.

Welche Unterlagen im Einzelnen dazugehören, welche Frist läuft und welche Stelle zuständig ist, haben wir nach Status sortiert: Adressregistrierung in Bulgarien – welches Verfahren gilt für dich?

Und die Sache mit dem fehlenden Mietpreis?

In der Diskussion tauchte die Behauptung auf, ein Mietvertrag ohne genannte Miete sei für die Adressanmeldung wertlos. Uns ist in diesen Melderegeln keine Vorschrift bekannt, die das so vorsieht.

Trotzdem: Ein Mietvertrag, der Parteien, Objekt, Laufzeit, Nutzungsrecht und Miete sauber benennt, wirft am Schalter keine Fragen auf. Einer, bei dem die Miete fehlt, lädt die Rückfrage geradezu ein, ob es sich überhaupt um ein echtes Mietverhältnis handelt. Das ist kein Rechtsproblem, sondern ein Vermeidbarkeitsproblem.

Was du praktisch tun solltest

• Schau auf deine Karte, nicht in die Gruppe. Die genaue Bezeichnung auf dem Aufenthaltsdokument entscheidet, welches Verfahren deins ist – nicht, wie lange du schon im Land lebst.
• Kläre die Beglaubigungsart, bevor du zum Notar gehst. Ein kurzer Anruf bei der zuständigen Stelle kostet nichts, ein falscher Notartermin schon.
• Hol dir die Eigentümererklärung, auch wenn der Mietvertrag reicht. Bei einer Mietwohnung ist sie die sicherste Unterlage – mehr dazu in unserem Artikel zur Vermietererklärung.
• Bei einem Ehepaar: zwei Originale. Behält die erste Behörde das eine Original, steht der zweite Antrag ohne Nachweis da.
• Denk an die Frist. Für Drittstaatsangehörige gelten 30 Tage ab Adressänderung – wer wann informiert werden muss, ist ein eigenes Thema.

Und noch eine Abgrenzung, die regelmäßig durcheinandergerät: Die Geschäftsadresse deiner Firma hat mit deiner privaten Meldeadresse nichts zu tun. Das sind zwei getrennte Register mit getrennten Anforderungen.

Häufige Fragen

Muss der Mietvertrag notariell beglaubigt werden?

Nicht automatisch. Im EU-Verfahren ist der Mietvertrag nur eine von mehreren Möglichkeiten, die Adresse nachzuweisen. Für Drittstaatsangehörige ist der Nachweis des Nutzungsrechts typischerweise im Original oder mit beglaubigten Unterschriften vorzulegen.

Was ist der Unterschied zwischen Unterschriftsbeglaubigung und Inhaltsbeglaubigung?

Bei der Unterschriftsbeglaubigung bestätigt der Notar, dass die Unterschrift von der genannten Person stammt. Bei der gleichzeitigen Beglaubigung von Unterschrift und Inhalt wird zusätzlich der Text selbst notariell erfasst. Die zweite Variante ist aufwendiger und teurer und wird für Drittstaatsangehörige verlangt.

Ist ein Mietvertrag ohne Angabe der Miete für die Adressanmeldung unbrauchbar?

Uns ist in diesen Melderegeln keine solche Vorschrift bekannt. Ein vollständiger Mietvertrag mit Parteien, Objekt, Laufzeit, Nutzungsrecht und Miete vermeidet allerdings Rückfragen, ob überhaupt ein echtes Mietverhältnis vorliegt.

Woher weiß ich, welches der drei Verfahren für mich gilt?

Entscheidend ist die Statusbezeichnung auf deinem Aufenthaltsdokument: EU-/EWR-/Schweizer Staatsangehörigkeit, „продължително пребиваване“ (verlängerter Aufenthalt) oder „дългосрочно“ beziehungsweise „постоянно пребиваване“ (langfristig oder dauerhaft). Der letzte Fall bedeutet zwei Schritte statt einem.

Muss der Vermieter mit zum Notar oder zur Behörde?

Er hat die Wahl: entweder persönlich bei der Behörde erscheinen oder die Erklärung beim Notar in der passenden Form beglaubigen lassen. Die Mieter unterschreiben die Eigentümererklärung nicht und müssen nicht mit zum Notar.

---

Unsicher, welches Verfahren deins ist?

Der Statuswähler auf unserer Übersichtsseite Adressregistrierung in Bulgarien zeigt dir Unterlagen, Frist, zuständige Stelle und die passende Beglaubigungsart – sortiert nach dem, was auf deiner Karte steht. Wenn Gemeinde und Migration sich widersprechen, besprich deine Situation mit uns.

Stand Juli 2026. Dieser Artikel ist eine redaktionelle Orientierung und keine Rechtsberatung. Verbindlich ist immer die zuständige Behörde.