Gründung & Recht
Vorratsgesellschaft in Bulgarien: eine bestehende Firma kaufen
Was ist eine Vorratsgesellschaft, wofür wird sie genutzt und wie läuft der Kauf einer bulgarischen EOOD ab? Mit Hinweisen zu Vorgeschichte, Umsatzsteuer und Bank.
Veröffentlicht am
Diesen Artikel gibt es auch auf Englisch: Association or foundation in Bulgaria? How to choose the right structure
Marks Erfahrungen mit THEATER ViSiONS haben uns veranlasst, beim Bulgarian Center for Not-for-Profit Law (BCNL) nachzufragen, worauf internationale Gründer achten sollten.
Stand der Quellenprüfung: 16. November 2026
Ein Verein bietet sich an, wenn Menschen einer Organisation beitreten und ihre Arbeit gemeinsam gestalten möchten. Eine Stiftung kann zu einem Vorhaben passen, das einen bestimmten Zweck mit dafür gewidmetem Vermögen verfolgt und keine Mitgliederbasis braucht. Beide Formen können dem öffentlichen Nutzen dienen. Die Wahl beginnt damit, wie das Projekt im Alltag funktionieren soll.
Greifbar wurde diese Frage im Gespräch mit Mark Modzelewski, dem Gründer von THEATER ViSiONS in Sofia. Er erzählte von einem frühen Versuch, einen Verein zu gründen, der nicht zu seinem geplanten Einstieg passte. Mit Unterstützung von BCNL fand er eine geeignete Stiftungsstruktur. THEATER ViSiONS wurde im August 2019 als Stiftung für den öffentlichen Nutzen registriert.
Mark machte uns auf das Thema aufmerksam. Nikolay Yordanov, Junior Legal Consultant bei BCNL, beantwortete unsere Fragen am 16. November 2026 schriftlich und stellte den bulgarischsprachigen Leitfaden von 2021 zur Verfügung. Seine Erläuterungen, der Leitfaden und das bulgarische Gesetz über juristische Personen ohne Erwerbszweck bilden die Grundlage dieses Artikels.
Marks Geschichte: Wie THEATER ViSiONS in Sofia entstand.
Das bulgarische Recht unterscheidet zwischen Verein (сдружение) und Stiftung (фондация). Davon getrennt wird festgelegt, ob die Organisation für privaten Nutzen (частна полза) oder öffentlichen Nutzen (обществена полза) tätig ist.
Die Rechtsform bestimmt Aufbau und Leitung der Organisation. Die Zweckbestimmung betrifft ihre Ziele, ihre Begünstigten und zusätzliche Pflichten. Sowohl Vereine als auch Stiftungen können für privaten oder öffentlichen Nutzen registriert werden. Privater Nutzen bedeutet dabei nicht, dass Gründer Überschüsse als Dividenden entnehmen dürfen.
Ein berufliches Netzwerk, ein Gemeinschaftsprojekt oder eine Gruppe, deren Mitglieder dauerhaft mitentscheiden möchten, kann mit einem Verein gut aufgestellt sein. Menschen treten bei, beteiligen sich an Entscheidungen und bestimmen die weitere Arbeit mit.
Laut BCNL braucht ein Verein für privaten Nutzen mindestens drei Gründer, natürliche oder juristische Personen. Bei einem Verein für öffentlichen Nutzen nennt BCNL mindestens sieben natürliche Personen oder drei juristische Personen. Bei einer gemischten Gründergruppe muss die konkrete Zusammensetzung geprüft werden; aus diesen Zahlen lässt sich keine eigene Mischformel ableiten.
Bei der Gründung entfällt nach Auskunft von BCNL die bei Stiftungen erforderliche notarielle Beglaubigung der Gründerunterschriften und der Nachweis einer anfänglichen Vermögenszuwendung. Dafür muss der Verein seine Mitgliederbasis pflegen und Beschlüsse ordnungsgemäß organisieren. BCNL nennt insbesondere Mitgliederverzeichnisse, Einladungen und Anwesenheitslisten, wenn Beschlüsse der Mitgliederversammlung zur Eintragung angemeldet werden.
Der Verein passt daher besonders zu Menschen, die tatsächlich gemeinsam entscheiden wollen und jemanden für Mitgliederverwaltung und Versammlungen haben. Wenn eine Person das Vorhaben dauerhaft allein leiten möchte, kann eine nur formal geschaffene Mitgliederstruktur unnötige Verwaltung verursachen.
Eine Stiftung beruht auf Vermögen, das einem Zweck ohne Erwerbsabsicht gewidmet wird. Sie hat keine Mitgliederbasis und kann deshalb zu einer von einem Gründer getragenen kulturellen, pädagogischen oder anderen Initiative passen. Artikel 33 regelt die unentgeltliche Vermögenszuwendung durch den Gründungsakt.
“A private-benefit foundation can be established and operate with just one person”
Diese Möglichkeit ist für jemanden relevant, der ohne Mitgründer beginnen möchte. Nach BCNL kann auch eine Stiftung für öffentlichen Nutzen von einer einzelnen Person gegründet werden. Ihr oberstes kollektives Leitungsorgan muss jedoch mindestens drei Mitglieder haben. Die Zahl der Gründer und die Zahl der für die Leitung erforderlichen Personen sind also getrennt zu betrachten.
Eine Stiftung muss keine Mitglieder gewinnen und verwalten, nur um dem Projekt eine rechtliche Form zu geben. Die Vorbereitung konzentriert sich auf den Gründungsakt, das gewidmete Vermögen und die Leitungsstruktur. Bei einer Gründung unter Lebenden verlangt Artikel 33 notariell beglaubigte Unterschriften.
Die Dokumente sollten Vertretungsbefugnisse, Zuständigkeiten der Organe, mögliche vorbehaltene Gründerrechte und den Ausfall eines Gründers oder Organmitglieds regeln. Gerade bei einem stark von einer Person getragenen Projekt verdient das frühzeitig Aufmerksamkeit.
| Form | Zweck und Anforderungen |
|---|---|
| Verein für privaten Nutzen | Mitgliederorganisation für die festgelegten Ziele und Begünstigten. BCNL nennt mindestens drei natürliche oder juristische Personen als Gründer. |
| Verein für öffentlichen Nutzen | Mitgliederorganisation mit einem Zweck für öffentlichen Nutzen. BCNL nennt sieben natürliche oder drei juristische Personen als Gründer sowie zusätzliche Leitungs- und Berichtspflichten. |
| Stiftung für privaten Nutzen | Einem Zweck gewidmetes Vermögen ohne Mitgliederbasis. Laut BCNL kann eine natürliche oder juristische Person die Stiftung allein gründen und betreiben. |
| Stiftung für öffentlichen Nutzen | Einem Zweck gewidmetes Vermögen mit zusätzlichen Leitungs- und Berichtspflichten. Ein Gründer ist möglich; das oberste kollektive Leitungsorgan braucht laut BCNL mindestens drei Mitglieder. |
Diese Anforderungen geben die schriftliche Erläuterung von BCNL wieder. Die vorgesehenen Personen, gegebenenfalls ausländische juristische Personen und die aktuellen Anmeldeunterlagen sollten vor der Einreichung gemeinsam geprüft werden.
Wenn Fördermittel zentral sind, kann die Registrierung für öffentlichen Nutzen entscheidend sein. Nach BCNL setzen viele Förderprogramme für Nichtregierungsorganisationen diesen Status voraus. Sinnvoll ist deshalb, die Teilnahmebedingungen konkreter, realistischer Programme zu prüfen. Die Registrierung allein sichert keine Förderung.
Der Status bringt laufende Rechenschaftspflichten mit sich. BCNL nennt Protokolle und Beschlüsse, einen jährlichen Tätigkeitsbericht und den Jahresabschluss. Artikel 40 sieht die Veröffentlichung des Tätigkeits- und Finanzberichts bis zum 30. September des Folgejahres vor. Das Einreichungsverfahren und mögliche Sonderregeln müssen für das jeweilige Berichtsjahr geprüft werden.
Die Entscheidung wirkt dauerhaft: Nach Artikel 2 ist die Zweckbestimmung für öffentlichen Nutzen nach der Registrierung unwiderruflich. Ziele, Begünstigte und Finanzierungspläne sollten diese Verpflichtung tragen. Auch bei ehrenamtlicher Arbeit muss jemand Buchhaltung, Freigaben und Einreichungen übernehmen.
Dient das Projekt einer bestimmten Mitglieder- oder Begünstigtengruppe, kann die Registrierung für privaten Nutzen in Betracht kommen. Auch dann gehören Buchhaltung und Organisationspflichten in die Planung.
Steht die Struktur fest, kommt es auf die Reihenfolge der praktischen Schritte an. BCNL empfiehlt Stiftungsgründern, vorab mit der vorgesehenen Bank zu klären, wie das Anfangsvermögen eingezahlt und das Konto nach der Registrierung in ein laufendes Konto umgewandelt wird.
“Banks may have different requirements concerning foreign founders”
Die Bank braucht Angaben zu den tatsächlichen Gründern und Vertretern, um ihre Anforderungen zu benennen. Unterlagen, persönliche Anwesenheit, Herkunftsnachweise, Übersetzungen und Gebühren sollten vor Reisebuchungen oder einem zugesagten Starttermin geklärt werden. BCNL kennt keine etablierte Praxis, bei der ein Auslandskonto für die anschließende Registrierung einer bulgarischen Stiftung akzeptiert wurde. Das beschreibt die Erfahrung von BCNL und belegt kein gesetzliches Verbot.
Für Vereine beschreibt BCNL einen anderen Ablauf: Ein laufendes Konto kann nach der Registrierung eröffnet werden. Ein vorab eingerichtetes Konto zur Einzahlung des Anfangsvermögens ist keine Gründungsvoraussetzung.
Bei einer Stiftung ist außerdem die Beglaubigung des Gründungsakts zu planen. Laut BCNL muss ein Dolmetscher beteiligt werden, wenn ein Gründer kein Bulgarisch spricht; auch dessen Unterschrift wird notariell beglaubigt. Unterlagen und Sprachregelung sollten vor dem Termin mit dem Notar abgestimmt werden. BCNL nennt auch bulgarische Konsulate im Ausland für Unterschriftsbeglaubigungen. Verfügbarkeit und Verfahren sind beim jeweiligen Konsulat zu bestätigen.
Ein brauchbares Kostenangebot trennt deshalb Rechtsberatung und Dokumentenerstellung, Registergebühren, Beglaubigung, Dolmetschen, Bank und Buchhaltung. BCNL nannte in seiner Antwort weder einen Standardpreis noch eine feste Gründungsdauer. Hier wird beides nicht unterstellt. Die laufende Verwaltung sollte getrennt von der Gründung kalkuliert werden.
Eine Organisation ohne Erwerbszweck kann Einnahmen erzielen. Artikel 3 erlaubt ergänzende wirtschaftliche Tätigkeiten, die mit ihrer Haupttätigkeit zusammenhängen und deren Erträge den festgelegten Zwecken dienen. Eine Kulturorganisation mit bezahlten Workshops muss beispielsweise klären, wie diese zum Zweck passen und wie Einnahmen, Kosten, Verträge und Steuern behandelt werden.
Marks Workshops zeigen, wie Unterricht Teil eines Kulturprojekts sein kann. Daraus folgt keine bestimmte rechtliche oder steuerliche Behandlung für ein anderes Programm. Der Status als Organisation ohne Erwerbszweck bedeutet keine allgemeine Steuerbefreiung.
Die Bezahlung tatsächlich geleisteter Arbeit ist getrennt von Gewinnausschüttungen an Eigentümer zu betrachten. Arbeits- oder Dienstleistungsverträge werfen Fragen zu Genehmigungen, Interessenkonflikten und Steuern auf. Wenn eigene Unternehmensanteile, Dividenden oder ein späterer Anteilsverkauf zum Plan gehören, sollten vor der Entscheidung für eine Organisation ohne Erwerbszweck die bulgarischen Unternehmensformen verglichen werden.
BCNL verwies außerdem auf steuerliche Vorteile im Zusammenhang mit Spenden an Organisationen für öffentlichen Nutzen. Die Bedingungen hängen vom Spender, dem Empfänger, den Nachweisen und möglichen grenzüberschreitenden Regeln ab. Allein der bulgarische Status reicht nicht aus, um einem deutschen Spender einen Steuerabzug zuzusagen.
Ein von Mitgliedern getragenes berufliches Netzwerk würde zunächst einen Verein prüfen. Die Beteiligung seiner Mitglieder gehört zum Nutzen des Projekts; gemeinsame Entscheidungen folgen daraus. Privater oder öffentlicher Nutzen bleibt eine eigene Entscheidung.
Eine von einem Gründer getragene Kunst- oder Bildungsinitiative könnte zunächst eine Stiftung prüfen, besonders wenn es keine echte Mitgliederstruktur gibt. Verlangen die angestrebten Förderprogramme öffentlichen Nutzen, braucht es geeignete Personen für die Leitungsorgane und ein realistisches Budget für die Berichterstattung.
Ein Studio, das ausschüttbare Gewinne für seine Eigentümer erzielen soll, sollte zuerst eine Gesellschaftsform prüfen. Der soziale oder kulturelle Wert seiner Arbeit entscheidet noch nicht über Eigentums- und Einkommensstruktur.
Ein kurzer schriftlicher Überblick macht das Gespräch konkreter: Beschreibe Ziel und Begünstigte sowie die gewünschte Rolle von Mitgliedern. Benenne die tatsächlichen Gründer und mögliche Organmitglieder. Halte erwartete Einnahmen aus Fördermitteln, Spenden, Mitgliedsbeiträgen oder bezahlten Tätigkeiten fest und nenne bereits ins Auge gefasste Förderprogramme.
Bitte auf dieser Grundlage um eine vorgeschlagene Struktur, eine Liste der Anmeldeunterlagen und ein Budget für Gründung und laufende Verwaltung. Bei einer Stiftung gehören Anfangsvermögen, Bank und Beglaubigung dazu. Vor dem Start sollte feststehen, wer Buchhaltung, Versammlungen und Jahresberichte übernimmt. Die passende Struktur muss von den Beteiligten dauerhaft getragen werden können.
Marks Geschichte: von kostenlosen Parkaufführungen zur Stiftung und zum Schauspielstudio.
BCNL-Leitfaden von 2021 auf Bulgarisch: Fachfragen zur Registrierung und zu Änderungen im Register. Er bietet Hintergrundwissen; aktuelle Einreichungsanforderungen müssen gesondert geprüft werden.
Bulgarisches Gesetz über juristische Personen ohne Erwerbszweck, insbesondere Artikel 2–3, 19, 33 und 39–40.
Hinweis des Justizministeriums zur jährlichen Berichterstattung.
Schriftliche Antworten an Start in BG vom 16. November 2026 von Nikolay Yordanov, Junior Legal Consultant bei BCNL. Die beiden Zitate bleiben im englischen Original; die Erläuterungen stammen von Start in BG.
Start in BG veröffentlicht unabhängige Informationen. Der Artikel unterstützt eine erste Strukturentscheidung. Unterlagen, Verfahren und steuerliche Behandlung eines Einzelfalls sollten mit einer qualifizierten Beratung bestätigt werden.
Der Gründer-Fahrplan · Schritt 3
Du bist hier: Gründen
Gründung & Recht
Was ist eine Vorratsgesellschaft, wofür wird sie genutzt und wie läuft der Kauf einer bulgarischen EOOD ab? Mit Hinweisen zu Vorgeschichte, Umsatzsteuer und Bank.
Gründung & Recht
Bulgariens Handelsregister ist gesetzlich schnell, doch 2026 entstand ein erheblicher Rückstau. Wir erklären das Register, die Ursachen, die Reform im Oktober und was Gründer jetzt einplanen sollten.
Gründung & Recht
Unser eigener Gründungsweg mit Berlin Sofia Partners: warum wir eine OOD gewählt haben, wie Notar, Bank und Handelsregister abliefen, was es kostete und welche Fehler wir vermeiden konnten.